Alguem poderia mes explicar o que que é isso? Só pode ser coisa de japonês...sr